23 Ağustos 2015 Pazar

Younger Brother - Shine Çevirisi


Parılda

orada ol.
bir omuza, bir kalbe,
kalbimin attığını hissetmeye ihtiyacım olduğunda,
izin ver yol bilmemi sağlasın
…bunun o yol olduğunu
bana bunun o yol olduğunu,
endişelenmemi söyle.
bu kadar endişelenme,
başka bir gün daha olacak,
bazı şeylerin hala sürdüğünü göreceksin,
bir çoğunun ise değişmekte olduğunu.
değişimi durdurmaya cüret etme.

bazen parıldarsın,
bazen düşersin,
bazen bilirsin,
bazen ruhunda yaşamı yeniden hissedene kadar,
yalnız olmadığın gerçeğine tutunmak için
birine ihtiyaç duyarsın.

orada ol
yabancı birine ihtiyaç duyduğumda
kalbimin çarpmasına, tehlikenin geçmesine
ihtiyaç duyduğumda.
gitmek istediğin yolu seç
sana göstermek istemiyorum,
kendi yolunu bulabilirsin
kendi yolunu bul.
kayda geçirilen hiçbir şey yok,
burada seninle konuşacak hiçbir şey yok,
geriye dön diyecek.
nefret ettiğini görüyorum,
nefret ettiğini görmek istemiyorum.

bazen parıldarsın,
bazen düşersin,
bazen bilirsin,
başka hiçbir şey değil.

seni parıldarken görmek istiyorum, yapabileceğini biliyor gibiyim

seni parıldarken görmek istiyorum, ben olduğumu biliyor gibiyim.